02 Maj

PROGRAM 2019

X Festiwal Between.Pomiędzy

Sopot/Gdańsk/Gdynia 13‒19 maja 2019

Temat wiodący: ISLAND.WYSPA

Patroni honorowi:

JM Rektor UG, Prezydent Miasta Sopotu

Festiwal odbywa się w ramach Jubileuszu obchodów 50-lecia Uniwersytetu Gdańskiego

PROGRAM FESTIWALU

Poniedziałek, 13 maja 2019
10.00 R Otwarcie Oficjalne otwarcie festiwalu – Tomasz Wiśniewski, David Malcolm, Katarzyna Kręglewska,

Monika Szuba, Ewelina Stefańska

UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 21
następnie Wyspy i laboratoria – prof. dr hab. Piotr Stepnowski, Prorektor ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą Uniwersytetu Gdańskiego UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 21
12.00 R Rozmowa Sofokles, Racine i libretta

– spotkanie z Antonim Liberą

UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,  aula 21
14.30 R Warsztaty Dyskusja o warsztacie tłumacza z Antonim Liberą (Brytanik Racine’a) UG, Wydział Filologiczny, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 1.47
18.00 R Film Dreamland – reż. Stanisław Berbeka.

Rozmowa z reżyserem, prowadzenie: Marta Maciejewska

UG, Neofilologia, Kampus Gdańsk-Oliwa, Sala Teatralna
21.00 Koncert Bluesowy poniedziałek Teatr BOTO, Sopot

 



Wtorek, 14 maja 2019
16.00 Spotkanie autorskie Artyści z Irlandii: rozmowa Suzanne Walsh i Nathana O’Donnella z Julie Bates Teatr BOTO, Sopot
17.30 Rozmowa Wyspa Róży Ostrowskiej – spotkanie z Elżbietą Lorenc, z udziałem Sylwii Góry-Weber. Prowadzenie: Ewelina Stefańska Teatr BOTO, Sopot
20.00 B Teatr Podróż do Buenos Aires – reż. Adam Nalepa Teatr BOTO, Sopot

 

Środa, 15 maja 2019
17.30 Pokaz pracy warsztatowej Enda Walsh – Przemysław Wasilkowski Teatr na Plaży, Sopot
19.30 Koncert Songs from a Small Island – Julian Wolfreys Dworek Sierakowskich, Sopot
19.30 B Koncert Piosenki Jacquesa Brela w wykonaniu studentów SWA im. D. Baduszkowej w Gdyni Teatr Gdynia Główna
21.00 B Film/Koncert Metropolis w reż. Fritza Langa z muzyką na żywo Irka Wojtczaka i Kamila Piotrowicza Teatr BOTO, Sopot

 

Czwartek, 16 maja 2019
16.00 Pokaz pracy warsztatowej Harold Pinter – Jon McKenna, David Malcolm, Simon Bennett i Martin Blaszk Teatr BOTO, Sopot
17.30 Spotkanie autorskie Spotkanie autorskie z poetką Hilary Davies – prowadzenie Jean Ward Teatr na Plaży, Sopot
19.00 Spotkanie autorskie Spotkanie autorskie z poetką Ireną Klepfisz – prowadzenie Olga Kubińska i Gabi von Seltmann. We współpracy z Centrum Translatorycznym UG Teatr na Plaży, Sopot
21.00 B Koncert BOTO Wild Jam – Irek Wojtczak i goście Teatr BOTO, Sopot

 

Piątek, 17 maja 2019
13.00 Happening Island/Wyspa – Martin Blaszk Molo w Sopocie
13.45 Wykład otwarty Islands as Laboratories – Artur Blaim. Prowadzenie David Malcolm Dworek Sierakowskich, Sopot
16.00 Pokaz pracy warsztatowej Samuel Beckett – Nicholas Johnson i Jonathan Heron Teatr na Plaży, Sopot
17.00 R Spotkanie autorskie Wyspa „Gardzienice” ‒ spotkanie z Włodzimierzem Staniewskim Teatr BOTO, Sopot
18.00 R Premiera filmu Threetween: Film and Performance Experiments (Beckett Laboratory Work, 2016-18, and The World Premiere of „Beckett on the Baltic”)

– spotkanie z S.E. Gontarskim

Teatr BOTO, Sopot
21.00 B Koncert Ignacy Wiśniewski i Mikołaj Trzaska Teatr BOTO, Sopot

 

Sobota, 18 maja 2019
12.00 Rozmowa Laboratorium Literackie – spotkanie z poetką Łucją Dudzińską oraz pisarką Joanną Burgiełł UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

13.00 Rozmowa Poza Granicami: Leśmian w Polsce i na świecie – spotkanie z Żanetą Nalewajk-Turecką UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

13.30 R Warsztaty Warsztat dramaturga: Wyspa Teatru Pieśń Kozła – prowadzenie Alicja Bral, dramaturg TPK Teatr Wybrzeże,

Scena Kameralna, Sopot

14.00 R Czytamy Czarne Warsztat redaktora – prowadzenie Magdalena Budzińska UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

16.00 Czytamy Czarne Przecież ich nie zostawię – rozmowa Moniki Sznajderman i Magdaleny Kicińskiej z Mieczysławem Abramowiczem Teatr BOTO, Sopot
17.00 Czytamy Czarne Wyspy – spotkanie z Andrzejem Stasiukiem Teatr BOTO, Sopot
17.00 B Teatr Ruscy – reż. Adam Orzechowski Teatr Wybrzeże,

Stara Apteka

21.00 B Koncert Muzyka świętych jezior – Maciej Rychły i Mateusz Rychły Teatr BOTO, Sopot

 

Niedziela, 19 maja 2019
14.00 Rozmowa „Tekstualia” – spotkanie z Żanetą Nalewajk-Turecką Teatr BOTO, Sopot
15.00 Rozmowa „Konteksty” – spotkanie z Danutą i Zbigniewem Benedyktowiczami Teatr BOTO, Sopot
16.00 Rozmowa Fizyka kwantowa na festiwalu – spotkanie z Markiem Żukowskim Teatr BOTO, Sopot
17.00 Czytamy Czarne Pusty las – spotkanie autorskie z Moniką Sznajderman Teatr BOTO, Sopot
19.00 B Teatr Raport Kasandry, reż. Grzegorz Bral (Teatr Pieśń Kozła) oraz rozmowa z twórcami Teatr Wybrzeże,

Scena Kameralna, Sopot

21.00 R Zakończenie festiwalu Andrzej Stasiuk czyta fragment nowej powieści. David Malcolm czyta jej tłumaczenie. Premiera dokumentu Magdaleny Gubały i Szymona Uliasza – Czarne na Between.Pomiędzy.

Finisaż wystawy Józefa Czerniawskiego.

Teatr BOTO, Sopot

 

R – rezerwacje bezpłatnych wejściówek between2019.island@gmail.com

B – bilety do nabycia w miejscu danego wydarzenia

 

Wystawa obrazów Józefa Czerniawskiego w Teatrze BOTO

Czytelnia festiwalowa: Młody Byron ‒ Dworek Sierakowskich (13‒19 maja)

Konferencja studencka Wyspa. Młodość (14-15 maja)

Konferencja naukowa Islands and Laboratories (16-17 maja)

Irish Day – Lá Bealtaine, dzień irlandzki organizowany przez Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Ambasadę Irlandii w Polsce przy wsparciu Festiwalu Between.Pomiędzy  (Warszawa, 13 maja)

 

***

Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie festiwalu.

Organizatorzy: Fundacja Between.Pomiędzy, Uniwersytet Gdański

We współpracy z: Teatrem Wybrzeże, Teatrem BOTO, Ambasadą Irlandii w Polsce

Partnerzy: Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytet Stanowy Goiás w Brazylii, Wydawnictwo Czarne, Teatr na Plaży, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Młody Byron, Teatr Gdynia Główna, Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Wydawnictwo UG, Fundacja Terytoria Książki, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Centrum Translatoryczne UG, Beckett Research Group in Gdańsk, Studenckie Koło Naukowe Teatrologów Brikolaż, Księgarnia Książka dla Ciebie.

Patroni medialni: Trójmiasto.pl, „Tekstualia”, „Konteksty. Polska Sztuka Ludowa”, „Topos”

Organizatorzy festiwalu:

Tomasz Wiśniewski, Katarzyna Kręglewska, David Malcolm, Ewelina Stefańska

Fundacja Between.Pomiędzy:

Tomasz Wiśniewski, David Malcom, Monika Szuba, Żaneta Nalewajk-Turecka

Dofinansowanie:

Urząd Miasta Sopotu, Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Kąpielisko Morskie Sopot