Category Archives: Blog

02 Maj

PROGRAM 2019

X Festiwal Between.Pomiędzy

Sopot/Gdańsk/Gdynia 13‒19 maja 2019

Temat wiodący: ISLAND.WYSPA

Patroni honorowi:

JM Rektor UG, Prezydent Miasta Sopotu

Festiwal odbywa się w ramach Jubileuszu obchodów 50-lecia Uniwersytetu Gdańskiego

PROGRAM FESTIWALU

Poniedziałek, 13 maja 2019
10.00 R Otwarcie Oficjalne otwarcie festiwalu – Tomasz Wiśniewski, David Malcolm, Katarzyna Kręglewska,

Monika Szuba, Ewelina Stefańska

UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 21
następnie Wyspy i laboratoria – prof. dr hab. Piotr Stepnowski, Prorektor ds. Nauki i Współpracy z Zagranicą Uniwersytetu Gdańskiego UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 21
12.00 R Rozmowa Sofokles, Racine i libretta

– spotkanie z Antonim Liberą

UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,  aula 21
14.30 R Warsztaty Dyskusja o warsztacie tłumacza z Antonim Liberą (Brytanik Racine’a) UG, Wydział Filologiczny, Kampus Gdańsk-Oliwa, aula 1.47
18.00 R Film Dreamland – reż. Stanisław Berbeka.

Rozmowa z reżyserem, prowadzenie: Marta Maciejewska

UG, Neofilologia, Kampus Gdańsk-Oliwa, Sala Teatralna
21.00 Koncert Bluesowy poniedziałek Teatr BOTO, Sopot

 



Wtorek, 14 maja 2019
16.00 Spotkanie autorskie Artyści z Irlandii: rozmowa Suzanne Walsh i Nathana O’Donnella z Julie Bates Teatr BOTO, Sopot
17.30 Rozmowa Wyspa Róży Ostrowskiej – spotkanie z Elżbietą Lorenc, z udziałem Sylwii Góry-Weber. Prowadzenie: Ewelina Stefańska Teatr BOTO, Sopot
20.00 B Teatr Podróż do Buenos Aires – reż. Adam Nalepa Teatr BOTO, Sopot

 

Środa, 15 maja 2019
17.30 Pokaz pracy warsztatowej Enda Walsh – Przemysław Wasilkowski Teatr na Plaży, Sopot
19.30 Koncert Songs from a Small Island – Julian Wolfreys Dworek Sierakowskich, Sopot
19.30 B Koncert Piosenki Jacquesa Brela w wykonaniu studentów SWA im. D. Baduszkowej w Gdyni Teatr Gdynia Główna
21.00 B Film/Koncert Metropolis w reż. Fritza Langa z muzyką na żywo Irka Wojtczaka i Kamila Piotrowicza Teatr BOTO, Sopot

 

Czwartek, 16 maja 2019
16.00 Pokaz pracy warsztatowej Harold Pinter – Jon McKenna, David Malcolm, Simon Bennett i Martin Blaszk Teatr BOTO, Sopot
17.30 Spotkanie autorskie Spotkanie autorskie z poetką Hilary Davies – prowadzenie Jean Ward Teatr na Plaży, Sopot
19.00 Spotkanie autorskie Spotkanie autorskie z poetką Ireną Klepfisz – prowadzenie Olga Kubińska i Gabi von Seltmann. We współpracy z Centrum Translatorycznym UG Teatr na Plaży, Sopot
21.00 B Koncert BOTO Wild Jam – Irek Wojtczak i goście Teatr BOTO, Sopot

 

Piątek, 17 maja 2019
13.00 Happening Island/Wyspa – Martin Blaszk Molo w Sopocie
13.45 Wykład otwarty Islands as Laboratories – Artur Blaim. Prowadzenie David Malcolm Dworek Sierakowskich, Sopot
16.00 Pokaz pracy warsztatowej Samuel Beckett – Nicholas Johnson i Jonathan Heron Teatr na Plaży, Sopot
17.00 R Spotkanie autorskie Wyspa „Gardzienice” ‒ spotkanie z Włodzimierzem Staniewskim Teatr BOTO, Sopot
18.00 R Premiera filmu Threetween: Film and Performance Experiments (Beckett Laboratory Work, 2016-18, and The World Premiere of „Beckett on the Baltic”)

– spotkanie z S.E. Gontarskim

Teatr BOTO, Sopot
21.00 B Koncert Ignacy Wiśniewski i Mikołaj Trzaska Teatr BOTO, Sopot

 

Sobota, 18 maja 2019
12.00 Rozmowa Laboratorium Literackie – spotkanie z poetką Łucją Dudzińską oraz pisarką Joanną Burgiełł UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

13.00 Rozmowa Poza Granicami: Leśmian w Polsce i na świecie – spotkanie z Żanetą Nalewajk-Turecką UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

13.30 R Warsztaty Warsztat dramaturga: Wyspa Teatru Pieśń Kozła – prowadzenie Alicja Bral, dramaturg TPK Teatr Wybrzeże,

Scena Kameralna, Sopot

14.00 R Czytamy Czarne Warsztat redaktora – prowadzenie Magdalena Budzińska UG, Budynek Neofilologii, Kampus Gdańsk-Oliwa,

sala 355

16.00 Czytamy Czarne Przecież ich nie zostawię – rozmowa Moniki Sznajderman i Magdaleny Kicińskiej z Mieczysławem Abramowiczem Teatr BOTO, Sopot
17.00 Czytamy Czarne Wyspy – spotkanie z Andrzejem Stasiukiem Teatr BOTO, Sopot
17.00 B Teatr Ruscy – reż. Adam Orzechowski Teatr Wybrzeże,

Stara Apteka

21.00 B Koncert Muzyka świętych jezior – Maciej Rychły i Mateusz Rychły Teatr BOTO, Sopot

 

Niedziela, 19 maja 2019
14.00 Rozmowa „Tekstualia” – spotkanie z Żanetą Nalewajk-Turecką Teatr BOTO, Sopot
15.00 Rozmowa „Konteksty” – spotkanie z Danutą i Zbigniewem Benedyktowiczami Teatr BOTO, Sopot
16.00 Rozmowa Fizyka kwantowa na festiwalu – spotkanie z Markiem Żukowskim Teatr BOTO, Sopot
17.00 Czytamy Czarne Pusty las – spotkanie autorskie z Moniką Sznajderman Teatr BOTO, Sopot
19.00 B Teatr Raport Kasandry, reż. Grzegorz Bral (Teatr Pieśń Kozła) oraz rozmowa z twórcami Teatr Wybrzeże,

Scena Kameralna, Sopot

21.00 R Zakończenie festiwalu Andrzej Stasiuk czyta fragment nowej powieści. David Malcolm czyta jej tłumaczenie. Premiera dokumentu Magdaleny Gubały i Szymona Uliasza – Czarne na Between.Pomiędzy.

Finisaż wystawy Józefa Czerniawskiego.

Teatr BOTO, Sopot

 

R – rezerwacje bezpłatnych wejściówek between2019.island@gmail.com

B – bilety do nabycia w miejscu danego wydarzenia

 

Wystawa obrazów Józefa Czerniawskiego w Teatrze BOTO

Czytelnia festiwalowa: Młody Byron ‒ Dworek Sierakowskich (13‒19 maja)

Konferencja studencka Wyspa. Młodość (14-15 maja)

Konferencja naukowa Islands and Laboratories (16-17 maja)

Irish Day – Lá Bealtaine, dzień irlandzki organizowany przez Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Ambasadę Irlandii w Polsce przy wsparciu Festiwalu Between.Pomiędzy  (Warszawa, 13 maja)

 

***

Organizatorzy zastrzegają możliwość zmian w programie festiwalu.

Organizatorzy: Fundacja Between.Pomiędzy, Uniwersytet Gdański

We współpracy z: Teatrem Wybrzeże, Teatrem BOTO, Ambasadą Irlandii w Polsce

Partnerzy: Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytet Stanowy Goiás w Brazylii, Wydawnictwo Czarne, Teatr na Plaży, Towarzystwo Przyjaciół Sopotu, Młody Byron, Teatr Gdynia Główna, Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni, Wydawnictwo UG, Fundacja Terytoria Książki, Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, Centrum Translatoryczne UG, Beckett Research Group in Gdańsk, Studenckie Koło Naukowe Teatrologów Brikolaż, Księgarnia Książka dla Ciebie.

Patroni medialni: Trójmiasto.pl, „Tekstualia”, „Konteksty. Polska Sztuka Ludowa”, „Topos”

Organizatorzy festiwalu:

Tomasz Wiśniewski, Katarzyna Kręglewska, David Malcolm, Ewelina Stefańska

Fundacja Between.Pomiędzy:

Tomasz Wiśniewski, David Malcom, Monika Szuba, Żaneta Nalewajk-Turecka

Dofinansowanie:

Urząd Miasta Sopotu, Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, Kąpielisko Morskie Sopot

19 Kwi

Program konferencji

PROGRAM KONFERENCJI WYSPA.MŁODOŚĆ

Miejsce: Dworek Sierakowskich, ul. Czyżewskiego 12, Sopot

WTOREK 14 MAJA 2019

SESJA 1A                              9.00-10.45 SESJA 1B 9.00-10.45
Mateusz Godlewski (Uniwersytet Warszawski), Restaging the Quest: Shakespeare’s “The Tempest” as a Mythopoeic Work Marta Jankowska (Uniwersytet Gdański),Badania dotyczące teatru dla młodzieży w oparciu o trzy edycje Przeglądu Teatru dla Młodzieży CO NOWEGO
Piotr Dąbrowski (Uniwersytet Warszawski), “Old Men Ought to Be Explorers”: Thomas Stearns Eliot’s Transatlantic Journey in “The Dry Salvages” Barbara Kaim (Uniwersytet Gdański),Nowatorska metoda pracy, czyli Lekcje Niegrzeczności w Teatrze Wybrzeże
Hanna Lewandowska (PWSZ Płock), A tortoise, a tuba, and a bowler hat. On the illogical and surreal in Tom Stoppard’s “After Magritte” Magdalena Zabrocka (Uniwersytet Gdański),Educational theatres in the UK and Poland: Comparative analysis
Jan Danielak (Uniwersytet Warszawski), Relacje pomiędzy myślami Karola Darwina a dramaturgią Samuela Becketta Edyta Szakiel (Uniwersytet Gdański),Studencki projekt UG: „Audiodeskrypcja po studencku”
Anna Głuszek (Uniwersytet Gdański), Sylwetka eseisty Thomasa De Quincey. Motyw melancholii jako jedna z przyczyn oraz skutek uzależnienia od opium na podstawie „Wyznań angielskiego opiumisty” Wojciech Mankowski (Uniwersytet Gdański),Znaczenie studiowania dla osób z niepełnosprawnością
SESJA 2A                                                              11.00-13.00 SESJA 2B 11.00-12.15
Anna Buler, Laboratorium teatralne / Theatre Laboratory         Jan Ziętara (Uniwersytet Warszawski), Fragment pracy poświęconej adaptacjom sztuk Samuela Becketta, na przykładzie Końcówki” w reż. Conora McPhersona (2000) (ENG)
Zuzanna Zaborniak, Aleksandra Molenda,
Katarzyna Wardzyńska, Inez Brokos
(Uniwersytet Gdański), Wernisaż prac trójmiejskich tatuatorów
„PaintInk”
Dominika Front (Uniwersytet Warszawski), Analiza zdjęć czołowych fotografów, takich jak Henri Cartier – Bresson czy Diane Arbus
Klaudia Szmidt (Uniwersytet Gdański, PPSWA im. D. Baduszkowej w Gdyni), Realizacja autorskiego spektaklu dla licealistów, opartego między innymi na artystycznym przedstawieniu zeznań świadków ludobójstwa w Piaśnicy Damian Binkowski (Uniwersytet Gdański), Wizualność optyczna vs. wizualność haptyczna w świetle teorii Marshalla McLuhana
14. Jakub Suchecki (Uniwersytet Gdański), Improwizacja jako moc łącząca ludzi na scenie i na widowni  
13.00-13.45 LUNCH
13.45‒14.00 Oficjalne otwarcie – organizatorzy
14.00-14.30 Wystąpienie podróżnicze: Aleksandra Wróbel (Uniwersytet Gdański), Bezludne Himalaje
SESJA 3 14.30‒15.45
Aleksandra Mahmud (Uniwersytet Warszawski), Przedstawienia, reprezentacja i status uchodźcy współcześnie na podstawie polskich mediów
Kamila Sroślak (Uniwersytet Wrocławski), Analiza funkcjonowania mediów masowych, nowych wojen, figura reportera wojennego
Natalia Trawczyńska (Uniwersytet Wrocławski), Reakcja literatury polskiej i niemieckiej na zamach World Trade Center
  WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:
16.00 Teatr BOTO, Sopot Rozmowa Julie Bates z Suzanne Walsh oraz Nathanem O’Donnellem (wydarzenie organizowane we współpracy z Ambasadą Irlandii w Polsce)
17.30 Teatr BOTO, Sopot
Wyspa Róży Ostrowskiej – spotkanie z Elżbietą Lorenc z udziałem Sylwii Góry-Weber. Prowadzenie: Ewelina Stefańska
20.00 Teatr BOTO, Sopot
Podróż do Buenos Aires, reż. Adam Nalepa [wydarzenie biletowane]

ŚRODA 15 MAJA 2019

SESJA 4 9.00-10.30
Małgorzata Woźniak (Uniwersytet Gdański), Jak dzisiaj skutecznie zainscenizować klasykę używając anachronicznych metod teatralnych na przykładzie spektaklu „Cud albo Krakowiaki I Górale” w reż. Michała Zadary
Ewelina Stefańska (Uniwersytet Gdański), The Kashubian theatre through the rite of beheading the kite (ENG)
Maria Terlikowska (Uniwersytet Gdański), Teatry pogranicza –Teatr Witkacego w Zakopanem I Teatr Wierszalin w Supraślu
Balbina Hoppe (Uniwersytet Gdański), W teatrze cliché-verre’ów. O „Xiędze bałwochwalczej” Brunona Schulza
10.45-11.30
KEYNOTE ADDRESS: Julie Bates (Trinity College, Dublin),Intimate Geographies: Portraits of Antonin Artaud’s visit to Inis Mór by Vivienne Dick, Tim Robinson, and Olwen Fouéré
SESJA 5 11.30-13.00
Paulina Tryba (Uniwersytet Gdański), Aspekty techniczne dawniej i dziś przy realizacji spektaklu „Cud albo Krakowiaki i Górale”
Marzena Gargas (Uniwersytet Gdański), Kobieca postać tragiczna we współczesnym teatrze na podstawie dramatów „Łaknąć” i „Psychoza 4.48” Sarah Kane
Oliwia Ossowska (Uniwersytet Gdański), Wizja, misja i strategia artysty na podstawie działań Mariny Abramović
Jagoda Zielińska (Uniwersytet Gdański), Marina Abramović – performans jako forma autoterapii.
  13.00-14.00 LUNCH
SESJA 6 14.00-15.15
Katarzyna Piątkowska (Uniwersytet Gdański), Back to the kitchen! Women, sex and 50 shades of gender in Old Norse literature (ENG)
Kacper Klein (Uniwersytet Gdański), Powieść „Wielki Gatsby” Scotta Fitzgeralda – czy we współczesnym świecie może służyć jako uniwersalny wyznacznik odpowiednich wartości i ideałów
Aleksandra Kalinowska (Uniwersytet Gdański), Rozkosze kulinarne u Pettera Dassa. Tekst barokowy czytany z perspektywy Nowej Kuchni Nordyckiej
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:
17.30 Teatr na Plaży, Sopot
Pokaz pracy laboratoryjnej Przemysława Wasilkowskiego: Enda Walsh
19.30 Dworek Sierakowskich, Sopot
Koncert: Julian Wolfreys, Songs from a Small Island
19.30 Teatr Gdynia Główna
Piosenki Jacquesa Brela w wykonaniu studentów Studium Wokalno-Aktorskiego im. Danuty Baduszkowej w Gdyni [wydarzenie biletowane, istnieje możliwość rezerwacji bezpłatnych wejściówek]
21.00 Teatr BOTO, Sopot
Pokaz filmu Metropolis w reż. Fritza Langa z muzyką na żywo Irka Wojtczaka i Kamila Piotrowicza [wydarzenie biletowane]
08 Mar

Zaproszenie na konferencję

KONFERENCJA STUDENCKA: WYSPA.MŁODOŚĆ

Festiwal Between.Pomiędzy obrał za jedno z wiodących zadań wspieranie uczestnictwa w kulturze osób młodych, przede wszystkim studentów, doktorantów i licealistów. Z tego względu podczas festiwalu w 2019 roku rezerwujemy przestrzeń do wymiany doświadczeń naukowych dla studentów i doktorantów, między innymi w ramach ogólnopolskiej konferencji naukowej WYSPA.MŁODOŚĆ, która odbywać się będzie w dniach 14-15 maja 2019.

Do udziału w konferencji zapraszamy studentów. chcących podzielić się efektami swoich badań, prowadzonych podczas seminariów licencjackich i magisterskich. Zapraszamy teatrologów, literaturoznawców i językoznawców, jak również studentów zajmujących się innymi dziedzinami nauki, również naukami ścisłymi. Naszą intencją jest zapewnienie młodym badaczom możliwości żywej wymiany myśli oraz dyskusji nad efektami ich poszukiwań naukowych. Tworzymy tym samym swoiste laboratorium studenckie, w którym będzie także możliwość spotkania z bardziej doświadczonymi badaczami z kraju i z zagranicy.

Nie chcemy zawężać tematyki planowanej konferencji jedynie do nauk humanistycznych – do udziału zapraszamy przedstawicieli różnych dziedzin badawczych. Zależy nam na różnorodności i wielości interpretacji pojęcia „laboratorium” –  które zarazem stanowi jeden z ważniejszych nurtów tematycznych tegorocznej edycji Festiwalu. Ciekawi jesteśmy praktycznego aspektu badań studenckich.

WYSPA.MŁODOŚĆznajdzie swoje miejsce w terminarzu odbywającego się w maju X Festiwalu Between.Pomiędzy – w czasie, kiedy prace młodych badaczy wyraźnie się krystalizują. Przewidziany czas prezentacji, przygotowanych w języku polskim lub angielskim, to 15 minut. Opłata konferencyjna wynosi 100 zł (obejmuje uczestnictwo w konferencji oraz wybranych wydarzeniach festiwalowych). Organizatorami konferencji są Fundacja Between.Pomiędzy, Koło Naukowe Zarządzania Instytucjami Artystycznymi oraz Koło Naukowe Teatrologów „Brikolaż”. 

Zgłoszenia wraz z kilkuzdaniowym opisem wystąpienia (oraz nazwiskiem i adresem e-mail opiekuna naukowego) przyjmujemy do 15 marca 2019 roku pod adresem: between2019.island@gmail.com

W imieniu organizatorów,

Ewelina Stefańska

Inez Brokos

Opieka naukowa:

dr hab. Tomasz Wiśniewski, prof. UG,

dr Katarzyna Kręglewska       

11 Maj

Wykład Warszawa

Mapa wpływów IX Festiwalu Between.Pomiędzy rozciąga się daleko poza granicę Trójmiasta. W ramach współpracy z Ambasadą Irlandii oraz Uniwersytetem Warszawskim, na wspomnianej uczelni w dniu inauguracji festiwalu odbędzie się wykład profesora Nicholasa Johnsona: „Samuel Beckett and Border Thinking”. 

Szczegóły -> Facebook-wykład

11 Maj

Piszą o nas!

Festiwal rozpoczyna się już za parę dni!! Odliczając czas można poczytać o całym wydarzeniu tutaj -> Trojmiasto.pl

A tutaj fragment artykułu Łukasza Rudzińskiego:

Festiwal Literatury i Teatru Between.Pomiędzy od dziewięciu lat promuje tę pierwszą za pomocą drugiego. W tym również związki między literaturą a teatrem zapowiadają się bardzo atrakcyjnie. Do Trójmiasta przyjedzie Teatr Wierszalin z Supraśla czy Teatr Zar z Wrocławia. Nie zabraknie też spektakli z Gdańska, Gdyni i Sopotu. Impreza potrwa od 14 do 20 maja.