Header is loading...

festiwal rozproszony 2022

Współpraca międzynarodowa

Between.Pomiędzy podejmuje wszechstronną współpracę z wieloma instytucjami na forum międzynarodowym. Realizowane w 2022 roku działania odbywały się w Brazylii, Japonii oraz Rumunii, współpracowaliśmy także z partnerami z Irlandii, Wielkiej Brytanii i Bułgarii, niejednokrotnie w ramach dwustronnych porozumień zawartych z działającymi w tych krajach instytucjami teatralnymi i uniwersytetami. W rozdziale czwartym przedstawiamy podsumowanie szeregu podjętych w 2022 roku działań o zasięgu międzynarodowym, a także zarysowujemy możliwe ścieżki ich dalszego rozwoju. Współpraca instytucjonalna obejmowała w tym czasie: The Theatre Times, Trinity Centre for Beckett Studies – Trinity College Dublin (Irlandia), Florida State University (USA), Narodową Akademią Sztuki „George Enescu” w Jassach (Rumunia), Narodową Akademią Teatru i Filmu w Sofii (Bułgaria), Máskara – Núcleo Transdisciplinar de Pesquisas em Teatro, Dança e Performance (Brazylia), Universidade Federal de Goiás (Brazylia), São Paolo Escola de Teatro (Brazylia), University of the Ryukyus (Japonia) i Meio University (Japonia).

festival dispersed

1

Galeria

festival dispersed

2

UMOWY BILATERALNE


  • Narodowa Akademia Sztuk „George Enescu” w Jassach, Rumunia;
  • Narodowa Akademia Teatru i Filmu w Sofii, Bułgaria;
  • Federalny Uniwersytet Goiás, Brazylia;
  • São Paulo Escola de Teatro, Brazylia.

festival dispersed

3

Indywidualna współpraca naukowa BPRG


  • profesor Paul Allain (University of Kent, Canterbury – UK),
  • profesor S.E. Gontarski (Florida State University – USA),
  • profesor Robson Corrêa de Camargo (Federalny Uniwersytet Goiás – Brazylia),
  • profesor Nicholas Johnson (Trinity College Dublin – Irlandia),
  • profesor Aurelian Bălăiță (Rektor Narodowego Uniwersytetu Sztuki „George Enescu” w Jassach – Rumunia),
  • profesor Călin Ciobotari (Dyrektor Teatralnej Szkoły Doktoranckiej, Narodowy Uniwersytet Sztuki „George Enescu” w Jassach – Rumunia),
  • Teodora Medeleanu (Narodowy Uniwersytet Sztuki „George Enescu” w Jassach – Rumunia),
  • profesor Kalina Stefanova (Narodowa Akademia Teatru i Filmu w Sofii – Bułgaria).

festival dispersed

4

Międzynarodowa współpraca wydawnicza


  • Wydawnictwo Routledge,
  • Anthem Press,
  • Redakcja globalnego portalu internetowego TheTheatreTimes,
  • Narodowy Uniwersytet Sztuki „George Enescu” w Jassach – Rumunia (tłumaczenia),
  • Federalny Uniwersytet Goiás – Brazylia (tłumaczenia).

festival dispersed

5

Międzynarodowa współpraca instytucjonalna


  • metaLab@Harvard link
  • ROZA Centre for International and Interdisciplinary Art and Cooperation link
  • CEMiPoS (Centre for Environmental and Minority Policy Studies) link
  • Hijikata Tatsumi Archive - KEIO University Art Centre link

festival dispersed

6

Kalendarium na 2022 rok


Styczeń

  • W dniach 10-12 stycznia 2022 roku Tomasz Wiśniewski gościł we Wrocławiu, gdzie na zaproszenie Teatru ZAR oraz Instytutu im. Jerzego Grotowskiego uczestniczył w trzydniowym wydarzeniu „Back to Beckett”.

Marzec

  • W dniach 10-14 marca 2022 roku Tomasz Wiśniewski odbył kwerendę teatralno-archiwalną w Trinity College Dublin oraz w The Abbey Theatre.
  • 24 marca 2022 roku Tomasz Wiśniewski wygłosił wykład gościnny online dla studentów Narodowej Akademii Teatru i Filmu w Sofii (Bułgaria).

Maj

  • 24 maja 2022 roku Katarzyna Kręglewska zorganizowała na Uniwersytecie Gdańskim otwarte seminarium naukowe Jak powinien wyglądać teatr przyszłości?. Przedmiotem dyskusji był opublikowany przez Harvard metaLAB Manifest sceny przyszłości. Gościem seminarium był prof. dr hab. Wojciech Owczarski.

  • W dniach 25-28 maja 2022 roku Tomasz Wiśniewski oraz Katarzyna Kręglewska zorganizowali wizytę w Gdańsku przedstawicieli Akademii Sztuk „George Enescu” w Jassach (Rumunia), którymi byli JM Rektor profesor Aurelian Bălăiță oraz profesor Călin Ciobotari (Dyrektor Teatralnej Szkoły Doktorskiej). Podczas wizyty odbyło się spotkanie z przedstawicielami władz rektorskich i dziekańskich. Goście uczestniczyli również w konferencji Jerzy Limon: Inspiracja – Dialog – Polemika w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Więcej informacji w Rozdziale 5.

  • Dr Agnieszka Żukowska była jedną z głównych organizatorek merytorycznych międzynarodowej konferencji Jerzy Limon: Inspiracja – Dialog – Polemika, która odbyła się w dniach 27-28 maja 2022 roku w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Więcej informacji w Rozdziale 5.

Czerwiec

  • Dr hab. Mirosława Modrzewska, prof. UG wraz z dr Sylwią Dobkowską przedstawiły w trybie zdalnym 8 czerwca 2022 profil działań naukowo-dydaktycznych Zakładu Badań nad Sztukami Scenicznymi w IAiA UG w ramach projektu międzynarodowego „Unfolding Europe”: Colloquium „Teatro y performatividad” w Paderborn.
  • W czerwcu 2022 roku Tomasz Wiśniewski i Martin Blaszk w ramach programu ERASMUS+ KA 107 odbyli dwutygodniową wizytę w Federalnym Uniwersytecie Goiás – Goiania. Celem wizyty była m.in. organizacja Festiwalu ENTRE we współpracy z Federalnym Uniwersytetem Goiás – Goiania oraz São Paulo Escola de Teatro w ramach Festiwalu rozproszonego Between.Pomiędzy 2022. Szczegółowe informacje w Rozdziale 11.
  • Tomasz Wiśniewski jest promotorem pomocniczym Andrea Pita w przewodzie doktorskim na temat twórczości Witkacego (Uniwersytet Federalny Goiás – Goiania, Brazylia).

Lipiec

  • 6 lipca 2022 roku Katarzyna Pastuszak przedstawiła wykład performatywny „Tańcząc herstorie – performatywny dialog pomiędzy Louise Najavaraq Fontain (Grenlandia/Norwegia) i dr Katarzyną Pastuszak (Polska) na temat choreografowania cielesnych narracji” w ramach 15. NOFOD Conference Moving, relating, commanding. Choreographies for bodies, identities and ecologies, która odbyła się w Kopenhadze w Danii. Szczegółowe informacje w Rozdziale 5.

Sierpień

  • W dniach 1-8 sierpnia 2022 dr Roksana Zgierska odbyła kwerendę badawczą w British Library w Wielkiej Brytanii. Prowadzone badania miały na celu zgłębienie relacji łączącej literaturę z muzyką na niwie narracyjności. Podjęta przez dr Zgierską próba analizy konkretnych dzieł literatury fortepianowej w obszarze muzyki programowej za pomocą narzędzi literaturoznawczych stanowi wprowadzenie do przygotowywanej monografii.
  • W dniach 1-8 sierpnia 2022 dr Aleksandra Wisniewska odbyła kwerendę badawczą w British Library w Wielkiej Brytanii. Prowadzone badania miały na celu analizę dyskursu w opowiadaniach kobiecych ze szczególnym uwzględnieniem roli języka, kreowania postaci i przestrzeni, jak również technik narracyjnych. Głównym celem kwerendy było zebranie materiałów do przygotowywanej monografii.
  • Od 7 sierpnia do 18 września 2022 roku dr Sylwia Dobkowska i dr Szymon Gredżuk przebywali na kwerendzie badawczej w Japonii. Prowadzenie badań naukowych w okresie, gdy w Japonii panowały restrykcje związane z pandemią COVID-19 było możliwe dzięki uzyskaniu przez badaczy statusu Visiting Researchers z uczelni University of the Ryukyus. Badacze zgłębiali temat morza i sztuki, były to wstępne badania mające na celu rozpoznanie potencjału podwodnego środowiska do tworzenia sztuki. Oprócz kwerend bibliotecznych i archiwalnych zostały przeprowadzone wywiady, a także badania terenowe pod wodą. Badacze skupiają się na kulturze uminchu (ludzi morza) na Okinawie i ama (nurkujących kobiet) w prefekturze Mie. Celem badań jest zebranie materiału do planowanej monografii i wstępne rozpoznanie środowiskowe do pracy artystycznej.
  • 20 sierpnia 2022 Tomasz Wiśniewski uczestniczył w debacie „Portrety na strychu cywilizacji – Co Dorian Gray mówi nam o dzisiejszym świecie”, zorganizowanej w ramach irlandzkiej edycji festiwalu “Literacki Sopot”. Rozmowę prowadziła Karolina Lewestam, a drugim rozmówcą był profesor Chris Morash z Trinity College Dublin. Link: Portrety na strychu cywilizacji — Co Dorian Gray mówi nam o dzisiejszym świecie? | Literacki Sopot

Wrzesień

  • W dniach 2-16 września 2022 roku Monika Szuba odbyła pobyt badawczy w Szkocji, w ramach którego przeprowadziła kwerendy w Scottish Poetry Library oraz National Library of Scotland w Edynburgu w związku z przygotowywaną do druku monografią naukową Landscape Poetics: Scottish Textual Practice 1928-Present (Edinburgh University Press).
  • W dniach 21-23 września, podczas V Międzynarodowej Konferencji Scotland in Europe zorganizowanej na Uniwersytecie Warszawskim, Monika Szuba zaprezentowała referat „In the Fold: Thomas A Clark’s Poetic Practice”.

Październik

  • W dniach 10-14 października 2022 roku Sylwia Dobkowska uczestniczyła w konferencji Presence, Absence, Invisibility (Universidade Nova de Lisboa, Lizbona, Portugalia), podczas której wygłosiła referat „Performance of Absence in Theatre, Performance and Visual Art” nawiązujący bezpośrednio do jej monografii Performance of Absence in Theatre, Performance and Visual Art.
  • W dniach 17-29 października 2022 roku Tomasz Wiśniewski zorganizował wizytę profesora Paula Allaina z University of Kent w Wielkiej Brytanii w ramach programu Profesorowie Wizytujący UG. Szczegółowe informacje w Rozdziale 9.

  • 20 października 2022 roku Uniwersytet Harvardzki (USA), Freie Universität Berlin (Niemcy) we współpracy z Uniwersytetem Gdańskim oraz Uniwersytetem Babeș-Bolyai (Rumunia) zorganizowały dyskusję online, której przedmiotem był Manifest sceny przyszłości.

    Tekst A Manifesto for the Future Stage, przygotowany przez afiliowaną na Uniwersytecie Harvarda futureStage Research Group, ukazał się w październiku 2021roku i został dotąd przetłumaczony na ponad dziesięć języków. Autoryzowany przekład na język polski autorstwa Katarzyny Kręglewskiej: Manifest sceny przyszłości: przedstawianie jest prawem człowieka, został opublikowany na stronie internetowej kwartalnika „Tekstualia”.

    Rozmowę przeprowadziła: Magda Romanska (metLab, Harvard University, USA), a zaproszonymi panelistami byli: Ágnes Karolina Bakk (Węgry), Olga Danylyuk (Ukraina), Kasia Lech (Polska), Cristina Modreanu (Rumunia), Tomasz Wiśniewski (Polska).

    Szczegóły: link

    Polskie tłumaczenie Katarzyny Kręglewskiej: link

Listopad

  • Na zaproszenie Narodowej Akademii Sztuk w Jassach, w dniach 1-5 listopada 2022 roku Tomasz Wiśniewski gościł w Rumunii. Podczas wizyty wygłosił wykład plenarny „The Geography of the Stage: intersections, reflections and models of the world” („Geografia sceny: przecięcia, odbicia i modele świata”) podczas Międzynarodowej Konferencji Szkół Doktorskich „Artistic Research: the Model of the Other and the Culture of Mobility” („Badania artystyczne: model Innego w kulturze mobilności”). 2 listopada przeprowadził również otwarte seminarium „Geography of imagination: Beckett and Eastern Europe”. Szczegółowe informacje w Rozdziale 5.
  • 28 listopada 2022 roku Monika Szuba poprowadziła w formie webinarium spotkanie z profesorem Alanem Spencem. Szczegółowe informacje w Rozdziale 14.

Grudzień

  • W dniach 1-5 grudnia 2022 roku Tomasz Wiśniewski odbył kwerendę teatralno-biblioteczną w Royal Plymouth Theatre oraz British Library w Londynie w związku z premierą przedstawienia Drive Your Plough Over the Bones of the Dead, będącego adaptacją powieści Olgi Tokarczuk, zrealizowaną przez teatr Complicité. Efekt kwerendy przedstawiony został podczas 12. Zakopiańskich Spotkań Antropologicznych. Więcej informacji w Rozdziale 5.
  • W dniach 9-10 grudnia 2022 roku Katarzyna Pastuszak uczestniczyła w seminarium naukowym towarzyszącym publikacji książki Decolonizing Futures: Collaborations for New Indigenous Horizons na Uppsala University (Szwecja), podczas którego przedstawiła wprowadzenie do swojego rozdziału „Nomadic Stories: Performative Projects of Amareya Theater as Processual Tools in the Struggle for Recovery of Identity and Empowerment of Indigenous Women”. Ponadto, Katarzyna Pastuszak i Natalia Chylińska z Teatru Amareya zaprezentowały najnowsze projekty artystyczne teatru realizowane z ludnością rdzenną Ainów na Hokkaido (Sapporo, Monbetsu) we współpracy z Centre for Environmental and Minority Policy Studies (CEMiPoS) i Stowarzyszeniem Kobiet Ainu (Menoko Mosmos). Więcej w Rozdziale 5.
  • 6 grudnia 2022 roku profesor Jean Ward zapoczątkowała cykl prowadzonych w języku angielskim seminariów, zatytułowany Poetry in Between Spaces. Bohaterem pierwszego spotkania był Mark S. Burrows. Szczegółowe informacje w Rozdziale 14.
  • Prowadzone przez Monikę Szubę w formie webinarium spotkanie z profesorem Alanem Riachem odbyło się 12 grudnia 2022 roku o godzinie 15:00. Alan Riach jest profesorem literatury szkockiej na Uniwersytecie w Glasgow, poetą i pisarzem. Szczegółowe informacje w Rozdziale 14.
  • Podczas odbywającej się w dniach 6-9 grudnia 2022 roku w Pałacu Schönbrunn w Wiedniu dziewiątej interdyscyplinarnej konferencji w dziedzinie nauk społecznych „When Science Meets Art” („Gdy nauka spotyka sztukę”), Martin Blaszk otrzymał nagrodę za jeden z wiodących wygłoszonych referatów. Jego referat „The Possibility of Maintaining the Integrity of a Face-To-Face Performative based Course When Transferred to Online Distance Learning” przedstawiał wyniki badań nad nauczaniem online na uniwersytecie w czasie pandemii COVID-19. Podczas tego samego wydarzenia Martin Blaszk zaprezentował ponadto performans artystyczny oraz warsztaty dotyczące performansu w edukacji. Więcej informacji w Rozdziale 13.
  • 15 grudnia 2022 roku Katarzyna Pastuszak zorganizowała na Uniwersytecie Gdańskim sympozjum naukowe „Dekolonizując przyszłość – sztuka i badania naukowe pomiędzy dyscyplinami i kulturami”, które towarzyszyło publikacji tomu Decolonizing Futures: Collaborations for New Indigenous Horizons pod redakcją profesora Hiroshiego Maruyamy (Hugo Valentin Centre-Uniwersytet w Uppsali, Uppsala 2022).

festival dispersed

7

Działalność międzynarodowa ze studentami inicjowana przez dr Katarzynę Pastuszak


  • ROZA Centre for International and Interdisciplinary Art and Cooperation (Ruszcza-Kraków).

    • Creative Director – Sue Schroeder (USA),
    • Curatorial Director – Joshua Poole (USA).
    • Udział praktykantów ZIA: Julia Meller, Aleksandra Szostek, Mikołaj Nurzyński, Oliwi Kurlej.
    • W efekcie praktyk studentka ZIA Julia Meller otrzymuje propozycję kontraktu jako Social Media Manager dla ROZA.
  • „Treasure Iceland – Theatre Inclusions” – wizyta studyjna studentów ZIA na Islandii – próby do spektaklu „Treasure Iceland – Theatre Inclusions” to multidyscyplinarny projekt, dedykowany kulturze i sztuce Islandii, dofinansowany z Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Działania w jego ramach realizowane będą do marca 2023 roku. Realizowany jest przez Gdański Teatr Szekspirowski we współpracy z islandzkim kolektywem artystycznym Vinnslan i Instytutem Anglistyki i Amerykanistyki UG.